….er nesten som å telja på dansk. Frå gamalt av er det grønlandske talord kun frå ein til og med tjue, 10 fingrar og 10 tær! Så går det over til danske ordtal, men i praksis startar dei frå talet 16.
Så byrjar forvirringa for ein stakkars nordmann. Opplysningen 1881 takk! ”Unnskyld, kan de si meg telefonnummeret til Hans Grønlender i Qaqartoq?” – ” Ja kun et øyeblikk – det er fireoghalltress toogtress nioghalvfirs(54 62 79).By,by!” Første gangen la eg på i full forvirring og stod der som eit spørmålstegn. Nå har eg lært å spørja fint om dei kan sei rolig tal for tal. Telefonkatalogen for heile Grønland er forresten kun ei tynn bok.
Så byrjar forvirringa for ein stakkars nordmann. Opplysningen 1881 takk! ”Unnskyld, kan de si meg telefonnummeret til Hans Grønlender i Qaqartoq?” – ” Ja kun et øyeblikk – det er fireoghalltress toogtress nioghalvfirs(54 62 79).By,by!” Første gangen la eg på i full forvirring og stod der som eit spørmålstegn. Nå har eg lært å spørja fint om dei kan sei rolig tal for tal. Telefonkatalogen for heile Grønland er forresten kun ei tynn bok.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar